Welcome to Ponyforum.ru | My Little Pony: Friendship is Magic

Зарегистрируйтесь или войдите чтобы увидеть все разделы форума.

Calm Spirit

Pony Dictionary или "Переведите мне это на язык копытных"

Собственно, читая фанфики, посты в ролёвке и просто посты появилась мысля - а не собрать ли всякие адаптации вроде "Пресвятые Сёстры", "Найтмер тебя побери", столь любимое многими "Понибудь" и так далее, и тому подобное в одной теме, вдруг кому пригодится. 

Начну с небольшой адаптации: "Сотню земнопони тебе под одеяло".

 

1-ый апдейт. Добавляю цитатами, ибо раскидывать пока смысла нету, ввиду немногочисленности.

"Вендиго/виндиго их знают".

"Понилюбие" - аналог человеколюбия.

"Проскакали" в значении "проехали". Касается давно сменившейся темы разговора.

"Подкопытник" в значении "подкаблучник".

"Шевелить ушами" в значении "шевелить мозгами".

"Полорогий" в значении "глупый" или "недалёкий" (применяется только к единорогам).

"Мать твою за хвост!"

"Нечем крыть"

"Жеребятник" и "кобылятник" в значениях "мальчишник" и "девичник", соответственно.

"Наставить рог" - адюльтер с единорогом или аликорном.

Нечем крыть - вполне себе годное оскорбление). Браво, принцесско!

"О Великие Сёстры!"

"Cлава Селестии"

"Какого сена?"

"Во имя всего съестного!"

"К Дискорду всё!"

"Да их тут целый табун!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лично Милстон пользуется восклицанием: О Великие Сёстры! Но это так... Никто его, слава Селестии, на этом пока не поймал... И надеюсь всем пофик, что он поминает опальную принцессу...

А ещё есть знаменитое: Какого сена?

Обожаю цитату: Cross my heart and hope to fly stick a cupcake in my eye!

Ну и - во имя всего съестного? - тут уж не помню, чисто ли понячье это или где в другом месте услышал, но тут она рабоатет неплохо...

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Вендиго/виндиго их знают".
"Понилюбие" - аналог человеколюбия.

"Проскакали" в значении "проехали". Касается давно сменившейся темы разговора.

"Подкопытник" в значении "подкаблучник".

"Шевелить ушами" в значении "шевелить мозгами".

"Полорогий" в значении "глупый" или "недалёкий" (применяется только к единорогам).

"Мать твою за хвост!"

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Вендиго/виндиго их знают".

"Понилюбие" - аналог человеколюбия.

"Проскакали" в значении "проехали". Касается давно сменившейся темы разговора.

"Подкопытник" в значении "подкаблучник".

"Шевелить ушами" в значении "шевелить мозгами".

"Полорогий" в значении "глупый" или "недалёкий".

"Мать твою за хвост!"

Довольно удачно. Хотя при чем тут связь у ушей и мозга? Пони думают ушами? 0_о

Share this post


Link to post
Share on other sites

Довольно удачно. Хотя при чем тут связь у ушей и мозга? Пони думают ушами? 0_о

Копытные ушами выражают большой спектр реакций и переживаний. Поэтому несложно предположить, что  "скрип" или "шевеление мозгов" отразится на шевелении ушей.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Довольно удачно. Хотя при чем тут связь у ушей и мозга? Пони думают ушами? 0_о

Копытные ушами выражают большой спектр реакций и переживаний. Поэтому несложно предположить, что  "скрип" или "шевеление мозгов" отразится на шевелении ушей.

Интересное предположение.

 

Хм... может тогда внести еще одно выражение "уши прижать" в смысле "сильно испугаться"?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хм... может тогда внести еще одно выражение "уши прижать" в смысле "сильно испугаться"?

Не надо. Прижимание ушей может означать и злость, и дискомфорт, и много чего ещё из спектра негативных эмоций.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хм... может тогда внести еще одно выражение "уши прижать" в смысле "сильно испугаться"?

Не надо. Прижимание ушей может означать и злость, и дискомфорт, и много чего ещё из спектра негативных эмоций.

Ага

1_by_rendelline-d6ant84.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Хм... может тогда внести еще одно выражение "уши прижать" в смысле "сильно испугаться"?

Не надо. Прижимание ушей может означать и злость, и дискомфорт, и много чего ещё из спектра негативных эмоций.

Ну раз так, то ладно. Кстати хвост пока раскрыт мало. Ибо лошади им таки двигать немного тоже могут.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Не влезай - лягнёт!" (:

Кстати да, лошади ирл весьма кровожадны и агрессивны. Бывало волка, напавшего на табун, лошади табуном же и догоняли, лягали, топтали до смерти. В котлету по-киевски просто.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Понибудь"

Это слово - фантастический уродец.:
Пожалуй. Такие словечки как енти ваши минотавры и им подобные. Половина - от одного, половина - от другого... Это ещё если что-нибудь третье, четвёртое или большее не примешают.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Meum mannulus (лат.) - мой маленький пони. Ожидайте появления этого словосочетания в моём фанфе.)))

Алсо, "маннулус" - аналог "гомункулуса".

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

"Понибудь"

Это слово - фантастический уродец.:

 

Пожалуй. Такие словечки как енти ваши минотавры и им подобные. Половина - от одного, половина - от другого... Это ещё если что-нибудь третье, четвёртое или большее не примешают.

Но в тоже время в оригинале "everybody" заменено "everypony". А ведь разумны не одни пони. Есть Ышо ослы, грифоны, драконы. Да и тот конь без метки может быть не совсем пони, а лошаком.

Share this post


Link to post
Share on other sites

енти ваши минотавры

Каноничный минотавр - всего лишь человек с головой быка. Изначально, видимо, просто человек в шлеме, стилизованном под бычью голову. Приделывание минотаврам копыт - от лукавого.

Share this post


Link to post
Share on other sites

енти ваши минотавры

Каноничный минотавр - всего лишь человек с головой быка. Изначально, видимо, просто человек в шлеме, стилизованном под бычью голову. Приделывание минотаврам копыт - от лукавого.
Ну, я и думал о минотавре, как о человеке с головой быка, как-то не задумывался насчёт остальной тушки.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Выражение "нечем крыть" приобретает в понях дополнительный смысл.)

 Ой-ой-ой.А Фауст икает.

Мне надо напомнить, что это все было для девочек, не?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Выражение "нечем крыть" приобретает в понях дополнительный смысл.)

 Ой-ой-ой.А Фауст икает.

Мне надо напомнить, что это все было для девочек, не?

Ню, ты фанон-то с божьим даром Фауст не путай.)))

 

 

УПД.

"Жеребятник" и "кобылятник" в значениях "мальчишник" и "девичник", соответственно.

 

УПД2.

"Наставить рог" - адюльтер с единорогом или аликорном.)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Выражение "нечем крыть" приобретает в понях дополнительный смысл.)

 Ой-ой-ой.А Фауст икает.

Мне надо напомнить, что это все было для девочек, не?

Ню, ты фанон-то с божьим даром Фауст не путай.)))

 

 

УПД.

"Жеребятник" и "кобылятник" в значениях "мальчишник" и "девичник", соответственно.

 

УПД2.

"Наставить рог" - адюльтер с единорогом или аликорном.)))

У пони вообще полигиния подозревается. Ибо кобыл там в разы больше чем собственно жеребцов.

Share this post


Link to post
Share on other sites

У пони вообще полигиния подозревается. Ибо кобыл там в разы больше чем собственно жеребцов.

Если у них матриархат, то полигиния необязательна и зависит от предпочтений кобыл. "Лишним" самкам предложено фрустрироваться.))))

Share this post


Link to post
Share on other sites

У пони вообще полигиния подозревается. Ибо кобыл там в разы больше чем собственно жеребцов.

Если у них матриархат, то полигиния необязательна и зависит от предпочтений кобыл. "Лишним" самкам предложено фрустрироваться.))))

Как то не толерантно дружбомагично для кобыльной страны.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Как то не толерантно дружбомагично для кобыльной страны.

Зато очень логично с позиции поведения пони IRL. А также с точки зрения американской "тайнократии": о чём не кричат на каждом углу, того вроде как и нет. Нет шума - нет проблемы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти